Spanish-Language Home Visitation to Disadvantaged Latino Preschoolers: A Means of Promoting Language Development and English School Readiness

Virginia Mann

Department of Cognitive Sciences, University of California, Irvine, USA.

DOI: 10.4236/ce.2014.56051                

Abstract

This study reports five years of a school readiness intervention called “HABLA” (Home Based Activities Building Language Acquisition), designed to increase and enrich speech and literacy activities in the homes of economically and educationally disadvantaged Latino families with children between the age of 2 and 4. A team of trained home visitors provided two years of a 23-week program of visitation in which they met with parent(s) and child twice weekly. Both years presented a Spanish language adaptation of the parent-child home program model; home visitors provide intensive modeling and coaching of non-directive Spanish language use, conversation, and literacy activities. Administration of the PLS-3 in Spanish at the onset and culmination of each year of the program indicates significant increases in receptive and expressive language for each year of visitation (7.8 standard points for the first year, 4.4 for the second) with effect-size r ranging from .24 to 42. Participants had significantly improved their levels of oral Spanish skill and scored much higher than a comparison group of non-treated. A subset of graduates of the two-year program was tested as kindergarteners; they showed a continued advantage over a comparison group of 18 peers who had not received the intervention. For the graduates, both their Spanish PLS-3 scores and English PLS-4 scores were significantly higher, and their parents reported a continued effort to provide literacy experiences at home. The HABLA participants also showed a clear advantage for an English language test of phonological awareness, one of the strongest predictors of school success.

Keywords

Component, School Readiness, Home Visitation, Spanish ELL

Conflicts of Interest

The authors declare no conflicts of interest.

References

[1]	Adams, M.J. (1990). Beginning to Read. Cambridge, MA: MIT Press.
[2]	Arnold, D. H., Lonigan, C. J., & Whitehurst, G. J. (1994). Accelerating Language-Development through Picture Book Reading—Replication and Extension to a Videotape Training Format. Journal of Educational Psychology, 86, 235-243. http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.86.2.235
[3]	Baker, C. (2000). A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism (2nd ed.). Clevedon: Multilingual Matters.
[4]	Campos, S. J. (1995). The Carpentería Preschool Program: A Long-Term Effects Study. In E. E. Garcia, & B. McLaughlin (Eds.), Meeting the Challenge of Linguistic and Cultural Diversity in Early Childhood Education (pp. 34-48). New York: Teachers College.
[5]	Chaney, C. (1998). Preschool Language and Metalinguistic Skills Are Links to Reading Success. Applied Psycholinguistics, 19, 433-446. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716400010250
[6]	Cummins, J. (2000). Language, Power, and Pedagogy. Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
[7]	Duursma, E., Romero-Contreras, A., Szuber, P. P., Snow, C., August, D., & Calderon, M. (2007). The Role of Home Literacy and Language Environment on Bilinguals’ English and Spanish Vocabulary Development. Applied Psycholinguistics, 28, 171-190. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716406070093
[8]	Dickinson, D., McCabe, A., Clark-Chiarelli, N., & Wolf, A. (2004). Cross-Linguistic Transfer of Phonological Awareness in Low-Income Spanish and English Bilingual Children. Applied Psycholinguistics, 25, 323-347. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716404001158
[9]	Elbro, C. (1996). Early Linguistic Abilities and Reading Development: A Review and a Hypothesis. Reading & Writing, 8, 453-485. http://dx.doi.org/10.1007/BF00577023
[10]	Farver, J. M., Eppe, S., & Ballon, D. (2006). Acculturation and Family Characteristics That Facilitate Literacy Development among Latino Children. In M. H. Bornstein, & L. R. Cote (Eds.), Acculturation and Parent-Child Relationships: Measurement and Development. Monographs in Parenting Series, Hillsdale, NJ: Erlbaum Press.
[11]	Farver, J. A. M., Xu, Y. , Eppe, S. & Lonigan, C. L. (2006). Home Environments and Young Latino Children’s School Readiness. Early Childhood Research Quarterly, 21, 196-212. http://dx.doi.org/10.1016/j.ecresq.2006.04.008
[12]	Figuerdo, L. (2006). Using the Known to Chart the Unknown: A Review of First Language Influence on the Development of English-as-a-Second-Language Spelling Skill. Reading and Writing, 19, 873-905. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-006-9014-1
[13]	Fowler, A. E. (1991). How Early Phonological Development Might Set the Stage for Phoneme Awareness. In S. Brady, & D. Shankweiler (Eds.), Phonological Processes in Literacy: A Tribute to Isabelle Y. Liberman (pp. 97-117). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
[14]	Foy, J. G., & Mann, V. A. (2001). Does Strength of Phonological Representations Predict Phonological Awareness in Preschool Children? Applied Psycholinguistics, 22, 301-325. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716401003022
[15]	Foy, J. G., & Mann, V. A. (2003). Home Literacy Environment and Phonological Awareness in Preschool Children: Differential Effects for Rhyme and Phoneme Awareness. Applied Psycholinguistics, 24, 59-88. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716403000043
[16]	Gauvain, M., Savage, S., & McCollum, D. (2000). Reading at Home and at School in the Primary Grades: Cultural and Social Influences. Early Education & Development, 11, 447-463. http://dx.doi.org/10.1207/s15566935eed1104_5
[17]	Gottardo, A., Stanovich, K. E., & Siegel, L. S. (1996). The Relationship between Phonological Sensitivity, Syntactic Processing and Verbal Working Memory in the Reading Performance of Third Grade Children. Child Psychology, 63, 563-582. http://dx.doi.org/10.1006/jecp.1996.0062
[18]	Hart, B., & Risely, T. R. (1995). Meaningful Differences in the Everyday Lives of Young American Children. Baltimore, MD: Brookes.
[19]	Honig, A. S. (1982). Language Environments for Young Children. Young Children, 38, 56-67.
[20]	Kamerman, S. B., & Kahn, A. J. (1995). Starting Right. New York: Oxford University Press.
[21]	Kohnert, K., Yim, D., Nett, K., Kan, P. F., & Duran, K. (2005). Intervention with Linguistically Diverse Preschool Children: A Focus on Developing Home Language(s). Language, Speech and Hearing Services in Schools, 36, 251-263. http://dx.doi.org/10.1044/0161-1461(2005/025)
[22]	Laosa, L. M. (1980). Material Teaching Strategies in Chicano and Anglo-American Families: The Influence of Culture and Education on Maternal Behavior. Child Development, 51, 759-765. http://dx.doi.org/10.2307/1129462
[23]	Laosa, L. M. (1982). School, Occupation, Culture and Family: The Impact of Parental Schooling on the Parent-Child Relationship. Journal of Educational Psychology, 74, 791-827. http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.74.6.791
[24]	Lazar, I., & Darlington, R. (1982). Lasting Effects of Early Education: A Report from the Consortium of Longitudinal Studies. Monographs of the Society for Research in Child Development, 47, Serial No. 195.
[25]	Levenstein, P., Levenstein, S., Shiminski, J. A., & Stolzberg, J. E. (1998). Long-Term Impact of a Verbal Interaction Program for At-Risk Toddlers: An Exploratory Study of High School Outcomes in a Replication of the Mother-Child Home Program. Journal of Applied Developmental Psychology, 19, 267-285. http://dx.doi.org/10.1016/S0193-3973(99)80040-9
[26]	Levenstein, P. and Staff of Verbal Interaction Project (1976). Child’s Behavioiral Traits (CBT). In O. G. Johnson (Ed.), Tests and Measurements in Child Development: Handbook II (Vol. I) San Francisco, CA: Jossey-Bass.
[27]	Levenstein, P., Levenstein, S., & Oliver, D. (2002). First Grade School Readiness of Former Child Participants in a South Carolina Replication of the Parent-Child Home Program. Applied Developmental Psychology, 23, 331-353. http://dx.doi.org/10.1016/S0193-3973(02)00112-0
[28]	Lonigan, C. J. (2003). Development and Promotion of Emergent Literacy Skill in Preschool Children At-Risk of Reading Difficulties. In B. R. Foorman (Ed.), Preventing and Remediating Reading Difficulties: Bringing Science to Scale (pp. 23-50). Timonium, MD: York Press.
[29]	Lonigan, C. J., & Whitehurst, G. J. (1998). Relative Efficacy of Parent and Teacher Involvement in a Shared-Reading Intervention for Preschool Children from Low-Income Backgrounds. Early Childhood Research Quarterly, 13, 263-290. http://dx.doi.org/10.1016/S0885-2006(99)80038-6
[30]	Lyon, G. R. (1994). Toward a Definition of Dyslexia. Annals of Dyslexia, 45, 3-27.
[31]	Mach, E. J., & Johnston, C. (1982). A Comparison of the Mother-Child Interactions of Younger and Older Hyperactive and Normal Children. Child Development, 53, 1371-1381. http://dx.doi.org/10.2307/1129028
[32]	Mahony, D. L, & Mann, V. A. (1992). Using Children’s Humor to Clarify the Relationship between Linguistic Awareness and Future Reading Ability. Cognition, 45, 163-186. http://dx.doi.org/10.1016/0010-0277(92)90028-G
[33]	Mann, V. A. (1998). Language Problems: A Key to Early Reading Problems. In B. Y. L. Wong (Ed.), Learning about Learning Disabilities (2nd ed., pp. 163-201). San Diego, CA: Academic Press.
[34]	Mann, V. A. (1993). Phoneme Awareness and Future Reading Ability. Journal of Learning Disabilities, 26, 259-269. http://dx.doi.org/10.1177/002221949302600406
[35]	Mann, V. A. (1986). Phonological Awareness: The Role of Reading Experience. Cognition, 24, 65-92. Also published under the same title in: P. Bertelson (1987). The Onset of Literacy, 1987. Cambridge, MA: MIT Press.
[36]	Mann, V. A. (1984). Longitudinal Prediction and Prevention of Early Reading Difficulty. Annals of Dyslexia, 34, 117-136. http://dx.doi.org/10.1007/BF02663616
[37]	Mann, V. A., & Liberman, I. Y. (1984). Phonological Awareness and Verbal Short-Term Memory: Can They Presage Early Reading Problems? Journal of Learning Disabilities, 17, 592-599. http://dx.doi.org/10.1177/002221948401701005
[38]	Mann, V., & Wimmer, H. (2002). Phoneme Awareness and Pathways to Literacy: A Comparison of German and American Children. Reading & Writing, 15, 653-682. http://dx.doi.org/10.1023/A:1020984704781
[39]	Metsala, J. (1997). Spoken Word Recognition in Reading Disabled Children. Journal of Educational Psychology, 89, 159169. http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.89.1.159
[40]	Morais, J., Cary, L., Alegria, J., & Bertelson, P. (1979). Does Awareness of Speech as a Sequence of Phones Arise Spontaneously? Cognition, 7, 323-331. http://dx.doi.org/10.1016/0010-0277(79)90020-9
[41]	Muter, V., Hulme, C., Snowling, M., & Taylor, S. (1998). Segmentation, Not Rhyming, Predicts Early Progress in Learning to Read. Journal of Experimental Child Psychology, 71, 3-27. http://dx.doi.org/10.1006/jecp.1998.2453
[42]	National Reading Council (2001). Putting Reading First: Helping your Child Learn to Read. Washington DC: The Partnership for Reading through the National Institute for Literacy (NIFL) and the National Institute for Child Health and Human Development (NICHD), U.S. Department of Education.
[43]	Nittrouer, S. (1996). The Relation between Speech Perception and Phonemic Awareness: Evidence from low SES Children and Children with Chronic OM. Journal of Speech and Hearing Research, 39, 1059-1070.
[44]	Páez, M. M., Tabors, P. O., & López, L. M. (2007). Dual Language and Literacy Development of Spanish-Speaking Preschool Children. Journal of Applied Developmental Psychology, 28, 85-102. http://dx.doi.org/10.1016/j.appdev.2006.12.007
[45]	Purcell-Gates, V., McIntyre, E., & Freppon, P. A. (1995). Learning Written Storybook Language in School: A Comparison of Low SES Children in Skills-Based and Whole-Language Classrooms. American Educational Research Journal, 32, 659685. http://dx.doi.org/10.3102/00028312032003659
[46]	Quiroga, T., Lemos-Britton, Z., Mostafapour, E., Abbott, R. D., & Berninger, V. W. (2002). Phonological Awareness and Beginning Reading in Spanish-Speaking ESL First Graders: Research into Practice. Journal of School Psychology, 40, 85111. http://dx.doi.org/10.1016/S0022-4405(01)00095-4
[47]	Raver, C. C., & Knitzer, J. (2002). Ready to Enter: What Research Tells Policy Makers about Strategies to Promote Social and Emotional School Readiness among Threeand Four-Year-Olds. Washington DC: National Center for Children in Poverty.
[48]	Read, C., Zhang, Y., Nie, H., & Ding, B. (1986). The Ability to Manipulate Speech Sounds Depends on Knowing Alphabetic Writing. Cognition, 24, 31-44. http://dx.doi.org/10.1016/0010-0277(86)90003-X
[49]	Seneschal, M., Le Fevre, J., Thomas, E., & Daley, K. (1998). Differential Effects of Home Literacy Experiences on the Development of Oral and Written Language. Reading Research Quarterly, 33, 96-116. http://dx.doi.org/10.1598/RRQ.33.1.5
[50]	Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic Genocide in Education—Or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
[51]	Snow, C. E. (1991). The Theoretical Basis for Relationships between Language and Literacy in Development. Journal of Research in Childhood Education, 6, 5-10. http://dx.doi.org/10.1080/02568549109594817
[52]	Stanovich, K. E. (1994). Annotation: Does Dyslexia Exist? Journal of Child Psychology, 49, 44-68.
[53]	Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987). The Nature of Phonological Processing and Its Causative Role in the Acquisition of Reading Skills. Psychological Bulletin, 101, 192-212. http://dx.doi.org/10.1037/0033-2909.101.2.192
[54]	Walker, D., Greenwood, C., Hart, B., & Carta, J. (1994). Prediction of School Outcomes Based on Early Language Production and Socioeconomic Factors. Child Development, 65, 606-621. http://dx.doi.org/10.2307/1131404
[55]	Walley, A. C. (1993). The Role of Vocabulary Development in Children’s Spoken Word Recognition and Segmentation Ability. Developmental Review, 13, 286-350. http://dx.doi.org/10.1006/drev.1993.1015
[56]	Zimmerman, I. L., Steiner, V. G., & Pond, R. E. (1993). Preschool Language Scale-3, Spanish Edition. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
[57]	Zimmerman, I. L., Steiner, V. G., & Pond, R. E. (2002). Preschool Language Scale (4th ed.). San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
[58]	Zimmerman, I. L., & Castilleja, N. F. (2005). The Role of a Language Scale for Infant and Preschool Assessment. Mental Retardation and Developmental Disabilities Research Reviews, 11, 238-246. http://dx.doi.org/10.1002/mrdd.20078