The Relation between Linguistic Skills, Personality Traits, and Language Anxiety

Salim Abu-Rabia, Yefat Peleg, Wael Shakkour

Faculty of Education, University of Haifa, Mt. Carmel, Haifa, Israel.

DOI: 10.4236/ojml.2014.41011                

Abstract

This study examines the relation between linguistic skills, personality types, and language anxiety amongst eighty Israeli Grade 11 students whose mother tongue is Hebrew and who are learning English as a second language. The participants were administered various tests measuring their basic linguistic skills in Hebrew as their first language (L1), including phonological and morphological awareness, working memory, rapid naming—and a series of language tests: vocabulary, word and text reading, pseudo-word reading, and spelling. They were also administered tests in English as a foreign language (EFL): vocabulary, word recognition, letter identification, text reading, and pseudo-word reading. All the participants completed an anxiety questionnaire with respect to both language sets, together with a personality questionnaire based on the Big Five model. The findings demonstrated a significant positive correlation between all the L1 and EFL linguistic skills. A significant negative correlation was obtained between the linguistic skills in both languages and anxiety towards English and Hebrew. The participants also exhibited similar levels of anxiety towards both languages. The results further identified the contribution made by personality types—neuroticism in particular—to the prediction of language anxiety and EFL success. All the findings are discussed in light of the literature, suggestions being made for future research possibilities.

Keywords

Anxiety; L1 and L2 Anxiety; Transfer of Skills; Personality Traits and Anxiety

Conflicts of Interest

The authors declare no conflicts of interest.

References

[1]	Abu-Rabia, S. (2004). Teachers’ Role, Learners’ Gender Difference and FL Anxiety among Seventh-Grade Students Studying English as FL. Educational Psychology, 24, 711-729. http://dx.doi.org/10.1080/0144341042000263006
[2]	Argaman, O., & Abu-Rabia, S. (2002). The Influence of Language Anxiety on English Reading and Writing Task among Native Hebrew Speakers. Language, Culture and Curriculum, 15, 143-160. http://dx.doi.org/10.1080/07908310208666640
[3]	Arries, J. F. (1999). Learning Disabilities and Foreign Languages: A Curriculum Approach to the Design of Inclusive Courses. Modern Language Journal, 83, 98-110. http://dx.doi.org/10.1111/0026-7902.00008
[4]	Bailey, P., Onwuegbuzie, A. J., & Daley, C. E. (2000). Study Habits and Anxiety about Learning Foreign Languages. Perceptual and Motor Skills, 90, 1150-1156. http://dx.doi.org/10.2466/pms.2000.90.3c.1151
[5]	Casado, M. A., & Dereshiwsky, M. I. (2001). Foreign Language Anxiety of University Students. College Student Journal, 35, 539-551.
[6]	Comprehend (1995). Halley’s Comet. New Delhi: Learners Press.
[7]	Costa, P. T., & McCrae, R. R. (1992). Revised NEO Personality Inventory (NEO-PIR) and NEO Five-Factor Inventory Professional Manual. Odessa, TX: Psychological Assessment Resources.
[8]	Cummins, J. (1979). Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children. Review of Educational Research, 49, 222-251. http://dx.doi.org/10.3102/00346543049002222
[9]	Cummins, J. (1989). A Theoretical Framework for Bilingual Special Education. Exceptional Children, 56, 111-119.
[10]	Deutsch, A. (1992). Activation of Attention Mechanisms in the Syntactic Domain by Severely Reading Disabled Children. Ph.D. Dissertation, Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem.
[11]	Durgunoglu, A. Y. (2002). Cross-Linguistic Transfer in Literacy Development and Implications for Language Learners. Annals of Dyslexia, 52, 189-204. http://dx.doi.org/10.1007/s11881-002-0012-y
[12]	Ehrman, M. E., & Oxford, R. L. (1995). Cognition Plus: Correlates of Language Learning Success. Modern Language Journal, 79, 67-89. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1995.tb05417.x
[13]	Ganschow, L., & Sparks, R. (1996). Anxiety about Foreign Language Learning among High School Women. Modern Language Journal, 80, 199-212. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb01160.x
[14]	Ganschow, L., Sparks, R., & Javorsky, J. (1998). Foreign Language Learning Difficulties: An Historical Perspective. Journal of Learning Disabilities, 31, 248-258. http://dx.doi.org/10.1177/002221949803100304
[15]	Ganschow, L., Sparks, R., Anderson, R., Javorsky, J., Skinner, S., & Patton, J. (1994). Differences in Language Performance among High-, Average-, and Low-Anxious College Foreign Language Learners. Modern Language Journal, 78, 41-55. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1994.tb02013.x
[16]	Gardner, R. C., Lalonde, R. N., Moorcroft, R., & Evers, F. T. (1987). Second Language Attrition: The Role of Motivation and Use. Journal of Language and Social Psychology, 6, 29-47. http://dx.doi.org/10.1177/0261927X8700600102
[17]	Geva, E., & Siegel, L. (2000). Orthographic and Cognitive Factors in the Concurrent Development of Basic Skills in Two Languages. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 12, 1-30. http://dx.doi.org/10.1023/A:1008017710115
[18]	Gregersen, T., & Horwitz, E. K. (2002). Language Learning and Perfectionism: Anxious and Non-Anxious Learners’ Reactions to Their Own Oral Performance. Modern Language Journal, 86, 562-570. http://dx.doi.org/10.1111/1540-4781.00161
[19]	Heiman, T., & Precel, K. (2003). Students with Learning Disabilities in Higher Education: Academic Strategies Profile. Journal of Learning Disabilities, 36, 248-258. http://dx.doi.org/10.1177/002221940303600304
[20]	Horwitz, E. K. (1991). Preliminary Evidence for the Reliability and Validity of a Foreign Language Anxiety Scale. In E. K. Horwitz, & D. J. Young (Eds.), Language Anxiety: From Theory and Research to Classroom Implications (pp. 37-39). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
[21]	Horwitz, E. K. (1995). Student Affective Reactions and the Teaching and Learning of Foreign Languages. International Journal of Educational Research, 23, 573-579. http://dx.doi.org/10.1016/0883-0355(96)80437-X
[22]	Horwitz, E. K., Horwitz, M., & Cope, J. (1986). Foreign Language Classroom Anxiety. Modern Language Journal, 70, 125132. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1986.tb05256.x
[23]	Horwitz, E. K. & Young, D. J. (1991). Language Anxiety: From Theory and Research to Classroom Implications. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
[24]	Kahan-Horwitz, G. (2003). English as a Foreign Language: An Informal Diagnosis. Tivon: Oranim (Hebrew).
[25]	Levine, S. G. (2003). Student and Instructor Beliefs and Attitudes about Target Language Use, First Language Use, and Anxiety: Report of a Questionnaire Study. Modern Language Journal, 87, 343-364. http://dx.doi.org/10.1111/1540-4781.00194
[26]	Lieblich, A., Ben Shahar-Segev, N., & Ninio, A. (1976). WISC-R (Hebrew translation). Jerusalem: Ministry of Education and Culture.
[27]	Lopez, L. M., & Greenfield, D. B. (2004). The Cross-Language Transfer of Phonological Skills of Hispanic Headstart Children. Bilingual Research Journal, 28, 1-18. http://dx.doi.org/10.1080/15235882.2004.10162609
[28]	MacIntyre, P. D., & Charos, C. (1996). Personality, Attitudes, and Affect as Predictors of Second Language Communication. Journal of Language and Social Psychology, 15, 3-26. http://dx.doi.org/10.1177/0261927X960151001
[29]	MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994). The Subtle Effects of Language Anxiety on Cognitive Processing in the Second Language. Language Learning, 44, 283-305. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01103.x
[30]	Madsen, H. S., Brown, B. L., & Jones, R. L. (1991). Evaluating Students’ Attitudes toward Second Language Tests. In E. K. Horwitz, & D. J. Young (Eds.), Language Anxiety: From Theory and Research to Classroom Implications (pp. 65-86). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
[31]	Margalit, M., & Raviv, A. (1984). LDs’ Expressions of Anxiety in Terms of Minor Somatic Complaints. Journal of Learning Disabilities, 17, 226-228. http://dx.doi.org/10.1177/002221948401700408
[32]	Montague, I. (1993). NEO PI-R Questionnaire. Ramot: Tel Aviv University.
[33]	Ohata, K. (2005). Potential Sources of Anxiety for Japanese Learners of English: Preliminary Case Interviews with Five Japanese College Students in the US. Teaching English as a Second or Foreign Language, 9, 1-21.
[34]	Onwuegbuzie, A. J., Bailey, P., & Daley, C. E. (1999a). Relationships between Anxiety and Achievement at Three Stages of Learning a Foreign Language. Perceptual and Motor Skills, 88, 1085-1093. http://dx.doi.org/10.2466/pms.1999.88.3c.1085
[35]	Onwuegbuzie, A. J., Bailey, P., & Daley, C. (1999b). Factors Associated with Foreign Language Anxiety. Applied Psycholinguistics, 20, 217-239. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716499002039
[36]	Onwuegbuzie, A., Bailey, P., & Daley, C. (2000). Cognitive, Affective, Personality and Demographic Predictors of Foreign Language Achievement. Journal of Educational Research, 94, 3-15. http://dx.doi.org/10.1080/00220670009598738
[37]	Phillips, E. A. (1992). The Effects of Language Anxiety on Students’ Oral Performance and Attitude. Modern Language Journal, 76, 14-26. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1992.tb02573.x
[38]	Price, M. L. (1991). The Subjective Experience of Foreign Language Anxiety: Interview with Highly Anxious Students. In E. K. Horwitz, & D. J. Young (Eds.), Language Anxiety: From Theory and Research to Classroom Implications (pp. 101-108). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
[39]	Rodriguez, M., & Abreu, O. (2003). The Stability of General Foreign Language Classroom Anxiety across English and French. Modern Language Journal, 87, 365-374. http://dx.doi.org/10.1111/1540-4781.00195
[40]	Ryan, M. (1994). Social and Emotional Problems Related to Dyslexia. Perspectives: Orton Dyslexia Society, 20, 1-4.
[41]	Sobornie, E. J. (1994). Social-Affective Characteristics in Early Adolescents Identified as Learning Disabled and Non-Disabled. Learning Disability Quarterly, 17, 268-279. http://dx.doi.org/10.2307/1511124
[42]	Saito, Y., Garza, T. J., & Horwitz, E. K. (1999). Foreign Language Reading Anxiety. Modern Language Journal, 83, 202218. http://dx.doi.org/10.1111/0026-7902.00016
[43]	Shany, M., Ben Dror, I., & Zeiger, T. (1997). Tests for Reading and Writing Disabilities—Pioneering Stage. Scientific Publication in the Framework of the Mofet Institute and the Unit for Research and Assessment, Beit Berl (Hebrew).
[44]	Shany, M., Zeiger, T., & Ravid, D. (2001). Development and Validity of Diagnostic Tools for the Basic Processes of Reading and Writing: Findings Regarding the Performance of Normal Readers and Suggestions for the Integration of Diagnostic Tools in the Assessment of Students with Reading Difficulties. Scrift-Oriyianut: Research, Study, and Practice, 2, 167-203 (Hebrew).
[45]	Sparks, R., & Ganschow, L. (1993). The Impact of Native Language Learning Problems on Foreign Language Learning: Case Study Illustrations of the Linguistic Coding Deficit Hypothesis. Modern Language Journal, 77, 58-74.
[46]	Sparks, R., Ganschow, L., & Javorsky, J. (2000). Déjà vi All Over Again: A Response to Saito, Horwitz, and Gerza. Modern Language Journal, 84, 251-255. http://dx.doi.org/10.1111/0026-7902.00066
[47]	Sparks, R., Ganschow, L., Kenneweg, S., & Miller, K. (1991). Use of an Orton-Gillingham Approach to Teaching a Foreign Language to Dyslexic/Learning-Disabled Students: Explicit Teaching of Phonology in a Second Language. Annals of Dyslexia, 41, 96-118. http://dx.doi.org/10.1007/BF02648080
[48]	Sparks, R., Javorsky, J., Ganschow, L., Pohlman, J., & Patton, J. (1992). Test Comparisons among Students Identified as High-Risk, Low-Risk, and Learning Disabled in High School Foreign Language Courses. Modern Language Journal, 76, 142-159. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.1992.tb01094.x
[49]	Tobias, S. (1979). Anxiety Research in Educational Psychology. Journal of Educational Psychology, 71, 573-582. http://dx.doi.org/10.1037/0022-0663.71.5.573
[50]	Verhoeven, L., & Vermeer, A. (2002). Communicative Competence and Personality Dimensions in First and Second Language Learners. Applied Psycholinguistics, 23, 361-374. http://dx.doi.org/10.1017/S014271640200303X
[51]	Wine, J. (1980). Cognitive-Attentional Theory of Test Anxiety. In I. G. Sarason (Ed.), Test Anxiety: Theory, Research and Applications (pp. 349-385). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
[52]	von Worde, R. (2003). Students’ Perspectives on Foreign Language Anxiety. Inquiry (e-journal), 8.
[53]	Yamashita, J. (2004). Reading Attitudes in L1 and L2 and Their Influence on L2 Extensive Reading. Reading in a Foreign Language, 16, 1-19.