Author(s)

Mohammed Yousef Ibrahim Banat

Department of Arabic Language, Al-Quds University, Jerusalem, Palestine.

This study examines the translation of Yahuda al-Kharizi of “Al-Maqamah Al-Baghdadiah” of al-Hariri in an analytic study. The study consists of two sections. The first section is dedicated to comparing al-Kharizi’s translation of “Al-Maqamah Al-Baghdadiah” of al-Hariri, in terms of form, such as the introduction, narrator, protagonist, plot, and conclusion. As for the second section, it focuses on the content, including the significance of sentences and the rhetorical style of the original text and the translated text. The study concludes with a summary that presents the most important results obtained after comparing the two texts, followed by a list of sources used to complete this research. The implications of the findings and directions for future studies are discussed briefly.

Yahuda Al-Kharizi, Al-Maqamah Al-Baghdadiah, Al-Hariri, Analytic Study

Banat, M. (2024) Yahuda Al-Kharizi of “Al-Maqamah Al-Baghdadiah” of Al-Hariri: An Analytic Study. Advances in Literary Study, 12, 63-87. doi: 10.4236/als.2024.122005.