Open Journal of Modern Linguistics

Volume 3, Issue 3 (September 2013)

ISSN Print: 2164-2818   ISSN Online: 2164-2834

Google-based Impact Factor: 1.41  Citations  

Processing Facilitation Strategies in OV and VO Languages: A Corpus Study

HTML  Download Download as PDF (Size: 400KB)  PP. 252-258  
DOI: 10.4236/ojml.2013.33033    4,664 Downloads   6,858 Views  Citations

ABSTRACT

The present corpus study aimed to examine whether Basque (OV) resorts more often than Spanish (VO) to certain grammatical operations, in order to minimize the number of arguments to be processed before the verb. Ueno & Polinsky (2009) argue that VO/OV languages use certain grammatical resources with different frequencies in order to facilitate real-time processing. They observe that both OV and VO languages in their sample (Japanese, Turkish and Spanish) have a similar frequency of use of subject pro-drop; however, they find that OV languages (Japanese, Turkish) use more intransitive sentences than VO languages (English, Spanish), and conclude this is an OV-specific strategy to facilitate processing. We conducted a comparative corpus study of Spanish (VO) and Basque (OV). Results show (a) that the frequency of use of subject pro-drop is higher in Basque than in Spanish; and (b) Basque does not use more intransitive sentences than Spanish; both languages have a similar frequency of intransitive sentences. Based on these findings, we conclude that the frequency of use of grammatical resources to facilitate the processing does not depend on a single typological trait (VO/OV) but it is modulated by the concurrence of other grammatical features.

Share and Cite:

Pastor, L. and Laka, I. (2013) Processing Facilitation Strategies in OV and VO Languages: A Corpus Study. Open Journal of Modern Linguistics, 3, 252-258. doi: 10.4236/ojml.2013.33033.

Cited by

[1] Incremental sentence processing is guided by a preference for agents: EEG evidence from Basque
Isasmendi, S Sauppe, C Andrews… - Language, Cognition …, 2024
[2] The New Psychology of Language: From Body to Mental Model and Back
2023
[3] Crosslinguistic word order variation reflects evolutionary pressures of dependency and information locality
Proceedings of the National Academy of …, 2022
[4] Evidence from Basque, Polish and Spanish and native and non-native bilinguals
2018
[5] Minimizing dependencies across languages and speakers. Evidence from basque, polish and spanish and native and non-native bilinguals.
2018
[6] Euskal perpausen hurrenkeren prozesamendua kasu-sistemaren argitan
Uztaro. Giza eta gizarte-zientzien …, 2016
[7] Izen eta Aditzen frekuentziak SVO eta SOV hizkuntzetan
… . Kongresuko artikulu-bilduma: 2015eko maiatzaren 13 …, 2015
[8] Word Order Processing in a Second Language: From VO to OV
Journal of psycholinguistic research, 2014
[9] When grammars differ: Spanish-Basque bilinguals processing word order$
2014
[10] Menu Display

Copyright © 2025 by authors and Scientific Research Publishing Inc.

Creative Commons License

This work and the related PDF file are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.