
M. Sevilla et al. / Agricultural Sciences 2 (2011) 518-525
Copyright © 2011 SciRes. Openly accessible at http://www.scirp.org/journal/AS/
522
which had been so painstakingly configured by the users
of Vinalopó. It was not only a question of the different
investment and operating costs derived from the new
route (higher than the initial route). The final users were
also altered, as the new model excluded the users of the
water supply, eliminating the possibility of cross subsi-
dies which would have financed the waters used for irri-
gation through the higher prices applied to water sup-
plies. Although the former type of users would receive
larger volumes of water, they would be at higher prices
than in the initial project. That argument together with
water prices that are many times set by water managers
and, in some cases like the one we present here, politi-
cians, the effectiveness of water prices as an instrument
to rationalise water consumption is more than doubtful
[14].
Furthermore, the new situation created the paradox
whereby when water from the transfer was received for
irrigation, resources would no longer be extracted from
the Vinalopó aquifers, which would now be used for
supplying water to the towns which would not have to
finance works of the transfer project, even if this possi-
bility remained open5.
One of the issues relating to the Júcar-Vinalopó
Tranfser which is being tiptoed around is that referring
to the prices which are to be applied to the consumption
of the transferred water. This is not surprising, especially
as the economic questions relating to water have always
been characterised as being “less” important in almost
all the public projects related to water management6.
However, since the approval of the European Water
Directive of 2000 an d th e in corpo r ation of the concep t of
“cost recovery”, the panorama has partly changed. From
this moment, all the institutions were now required to
contemplate cost recovery in their budgets and if this
could not be done then the reasons should be appropri-
ately justified. However, what are these costs?
The EU Water Framework Directive distinguishes
between operating expenses, environmental costs and
resource costs. The first are defined as those costs re-
lated to extracting, piping and making water available to
users. Environmental costs are those related to the op-
erations necessary to ensure the conservation of envi-
ronmental conditions through processes such as water
treatment or aquifer recovery. However, in the case of
resource costs or the opportun ity costs of their use, there
is no consensus with respect to the meaning of this con-
cept [17].
Furthermore, the introduction of subsidies or privi-
leged financing in terms of the interest rates applied or
the repayment terms (in the case of the Júcar Vinalopó
Transfer, the repayment terms are 35 and 50 years, while
the repayment of th e capital prov id ed b y Aguas d el Júcar,
SA is interest-free), makes it difficult to set objective
criteria for the real efficiency of the projects and to de-
termine which costs should be taken into account to es-
tablish the final total prices.
In the case of the Júcar-Vinalopó Transfer Project
many of the previously-mentioned elements are present.
Both in the current project from “Azud de la Marquesa”
and in the previous one from “Cortes de Pallás”, the
economic restrictions have been regarded as a factor of
secondary importance, after the ultimate objective wh ich
was and is to transfer water to the Vinalopó Basin for its
subsequent distribution among users. We could sum up
by saying that the real costs of the Transfer and Post
Transfer infrastructure project and their operating ex-
penses are highly condition ed by the political restriction s
to which they are subject which means that the solutions
must also be political.
It is useful to bear this in mind when seeking an ex-
planation for the possible prices to apply and also to find
a solution which makes its functio ning feasible.
5.1. The Issue of Water Costs According to
Their Origin
We have previously mentioned the repayment and op-
erating rates of the JVT, contemplated in the 2007
Agreement between AJSA and the JHC. If we consider
this point as being independent from the functioning of
the whole system we run the risk that the Transfer will
not work at all. The explanation is simple: the rates
5Despite the legal difficulty in creating a new financing model which
contemplates the contributions of those users that indirectly benefit
from the improvement of the state of the Vinalopó aquifers (especially
the water supply users of the Vinalopó), the MIMAM included this
ossibility in the documentation submitted to the EC in 2005 in orde
to secure the financing of the project. As stated in the Supreme Court
Ruling of 10/12/2009, the grounds of the sixth point: “Precisely in the
rocedure processed by the Commission for the application of Com-
munity subsidies for the new route and to which the Decision refers, as
indicated by the State Lawyer in processing the conclusions, it has
always been stated that the objective of the Project is to palliate the
overexploitation of the aquifers and to correct the deficit of water sup-
lies, indicating that the great majority of the transferred resources will
e for agricultural use, although this does not mean that there may be
other beneficiaries. It was made clear to the EU’s Directorate. General
for Regional Policy, clarifying all doubts, that the arrival of the trans-
ferred waters would favour urban supply in the towns of the upper and
middle areas of the Vinalopó and the environmental regeneration of the
aquifers. Therefore, it was considered that the farmers who consumed
the transferred water through supply rates and the entities with rights
over the water as well as the users who continue to extract water from
the aquifers should parti c ip a te in the financing of the proj ect.”
6This comment is by no way unfounded. In the two reports sent to
Brussels by the MMAMRMin 2007 and 2009 [15,16], despite the
importance of this issue, the problem of rates or the prices of the water
extracted from the aquifers are hardly mentioned. Neither do these
reports analyse the question of how to resolve the compensations to the
entities which will have to close their wells and substitute their re-
sources with water from the Júcar-Vinalopó Transfer, desalinating
lants or the reused treated water.