Acquisition of the Alveo-Palatal Fricative /ʒ/ in L2 English and Jamaican Creole: A Comparative Study


This study investigates the claim that the strategies employed by second/foreign language learners are the same as those used by speakers of Creole languages. The speech of two speakers of the well-known Broad Jamaican Creole is checked against the performance of Saudi learners of English, focusing on the production of the voiced alveo-palatal fricative/?/. The findings suggest that the speakers in the two groups produce the voiced affricate/d?/ instead, suggesting perhaps that the above claim is valid. This study provides external evidence to the validity of such theories as sound substitution, markedness, and historical sound change which are said to shape early language acquisition, including child language.

Share and Cite:

Mousa, A. (2015) Acquisition of the Alveo-Palatal Fricative /ʒ/ in L2 English and Jamaican Creole: A Comparative Study. Open Journal of Modern Linguistics, 5, 238-249. doi: 10.4236/ojml.2015.53020.

Conflicts of Interest

The authors declare no conflicts of interest.


[1] Abu Shaqra, F. (2007). Arabic: An Essential Grammar. Routledge: London.
[2] Alleyne, M. C. (1980). Comparative Afro-American: An Historical-Comparative Study of English based Afro-American Dialects of the New World. Ann Arbor: Karoma.
[3] Aslin, R. N., & Pisoni, D. B. (1980). Some Developmental Processes in Speech Perception. In G. YeniKomshian, J. F. Kavanagh, & C. A. Ferguson (Eds.), Child Phonology: Perception and Production (pp. 67-96). New York: Academic Press.
[4] Atkinson M. (1982). Explanations in the Study of Child Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
[5] Bailey, B. (1966). Jamaican Creole Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
[6] Baxter, A., Lacchesi, D., & Guimaraes, M. (1997). Gender Agreement as a “Decreolizing” Feature of an Afro-Brazilian Diatect. Journal of Pidgin and Creole Languages, 12, 1-57.
[7] Basalamah, M. S. (1990). A Study of Certain Aspects of the Supra-segmentals of Arabic and their Influence on the English Pronunciation of Arab Teachers of English. PhD Dissertation, London: University of London.
[8] Bickerton, D., & Odo, C. (1976). General Phonology and Pidgin Syntax. Vol. 1 of Final Report on National Science Foundation Grant No. Gs-39748.
[9] Bickerton, D. (1995). Creoles and the Bankruptcy of Current Acquisition Theory. In W. Herman (Ed.), Creole Languages and Language Acquisition (pp. 33-43). Berlin: Mouton de Gruyter.
[10] Broselow, E. (1983). Non-obvious Transfer: On Predicting Epenthesis Errors. In S. Gass, & G. Selinker (Eds.), Language Transfer in Language Learning (pp. 269-280). Rowley: Hewbury House.
[11] Buckwalter, T., & Mamouri, M. (2004). Guidelines for Transcribing Levantine Arabic: MSA-Based Transcription.
[12] Bynon, T. (1977). Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
[13] Cassidy, F. G. (1961). Jamaican Talk. London: Macmillan.
[14] Cassidy, F. G., & Le Page, R. B. (1967). Dictionary of Jamaican English. London and New York: Cambridge University Press.
[15] Chiat, S. (2000). Understanding Children with Language Problems. Cambridge: Cambridge University Press.
[16] Cook, V. (1993). Linguistics and Second Language Acquisition. Basingstoke: Macmillan.
[17] Crystal, D. (1987). The Cambridge Encyclopaedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
[18] Crystal, D. (1995). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: CUP.
[19] Denes, P. B. (1963). Statistics of Spoken English. Journal of the Acoustical Society of America, 35, 892-904.
[20] Eckman, F. (1977). Markedness and the Constrastive Analysis Hypothesis. Language Learning, 27, 315-330.
[21] Eckman, F. (1987). The Reduction of Word-Final Consonant Clusters in Interlanguage. In A. James, & J. Leather (Eds.), Sound Patterns in Second Language Acquisition (pp. 143-162). Dordrecht: Foris.
[22] Eilers, R., Wilson, W., & Moore, J. (1977). Developmental Changes in Speech Discrimination in Infants. Journal of Speech and Hearing Research, 20, 766-780.
[23] Frisch, S. (2004). Language Processing and Segmental OCP Effects. In B. Hayes, R. Kirchner, & D. Steriade (Eds.), Phonetically-Based Phonology (pp. 346-371). Cambridge: CUP.
[24] Gimson, A. C. (1980). An Introduction to the Pronunciation of English. London: Edward Arnold.
[25] Goodluck, H. (1991). Language Acquisition: A Linguistic Introduction. London: Blackwell.
[26] Hammarberg, B. (1985). Learnability and Learner Strategies in Second Language Syntax and Phonology. In K. Hyltenstam, & M. Pienemann (Eds.), Modelling and Assessing Second Language Acquisition (pp. 153-175). Clevedon Avon: Multilingual Matters.
[27] Heath, J. (1987). Ablaut and Ambiguity: Phonology of a Morroccan Arabic Dialect. Albany, NY: State University of New York Press.
[28] Holm, J. (2000). An Introduction to Pidgins and Creoles. Cambridge: Cambridge University Press.
[29] Hung, T. (2004). Innovation in Inter language Phonology: Evidence from Hong Kong English.
[30] Ingham, B. (1971). Some Characteristics of Meccan Speech. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 34, 273-279.
[31] Jakobson, R. (1968). Child Language, Aphasia and Phonological Universals. The Hague: Mouton.
[32] James, A. (1989). Linguistic Theory and Second Language Phonological Learning: A Perspective and Some Proposals. Applied Linguistics, 10, 367-381.
[33] Kabak, B., & Maniwa, K. (2007). L2 Perception of English Fricatives in Clear and Conversational Speech: The Role of Phonemic, Phonetic, and Acoustic Factors.
[34] Ladefoged, P., & Maddieson, I. (1996). The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell.
[35] Lefebvre, C., White, L., & Jourdan, C. (2003). L2 Acquisition and Creole Genesis. Philadelphia, PA: Benjamins.
[36] Lehman, W. (1962). Historical Linguistics: An Introduction. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
[37] Le Page, R., & Tabouret-Keller, A. (1985). Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: CUP.
[38] Martinet, J. (1974). A propos d’une enquête sur la phonologie d’enfants d’une école maternelle. La Linguistique, 10, 98-103.
[39] McLaughlin, B. (1987). Theories of Second Language Learning. London: Edward Arnold.
[40] MacLeod, A., Sutton, A., Trudeau, N., & Thordartottir, E. (2011). The Acquisition of Consonants in Quebecois French: A Cross-Sectional Study of Pre-School and Aged Children. International Journal of Speech-Language Pathology, 13, 93-109.
[41] McLeod, A., & Bleile, K. (2003). Neurological and Developmental Foundations of Speech Acquisition. Proceedings of the American Speech-Language-Hearing Association Convention, Chicago, 13-15 November 2003, 1-12.
[42] Miccio, A., & Ingrisano, D. (2000). The Acquisition of Fricatives and Affricates. American Journal of Speech-Language Pathology, 9, 214-229.
[43] O’Grady, W., & Cho, S. W. (2001). Contemporary Linguistics: An Introduction. Bedford: St. Martin’s.
[44] Patrick-Andre, M. (2006). Second Language Acquisition and Creolization: Same (i-) Processes, Different (e-) Results. Journal of Pidgin and Creole Languages, 21, 231-274.
[45] Randell, K. (2004). Finglish.
[46] Rickford, J. (1999). African American English: Features, Evolution, Educational Implications. Maiden, MA: Newbury.
[47] Roach, P. (2000). English Phonetics and Phonology. Cambridge: Cambridge University Press.
[48] Rose, Y., & Inkelas, S. (2012). The Interpretation of Phonological Patterns in First Language Acquisition. In C. J. Ewen, E. Hume, M. van Oosterdorp, & K. Rice (Eds.), The Blackwell Companion to Phonology (pp. 2414-2438). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
[49] Schumann, J., & Stauble, A. (1983). A Discussion of Second Language Acquisition and Decreolization. In R. Anderson (Ed.), Pidginization and Creolization ad Language Acquisition (260-274). Rowley, MA: Newbury House.
[50] Schumann, J. (1978). The Pidginization Process: A Model for Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
[51] Shih, Y. (2012). Taiwanese-Guoyu Bilingual Children and Adults’ Sibilant Fricative Production Patterns. Ph.D. Dissertation, Columbus, OH: Ohio State University.
[52] Smith, N. V. (2010). Acquiring Phonology: A Cross-generational Case-study. Cambridge, UK and New York: Cambridge University Press.
[53] Spencer, L., & Guo, L. (2013). Consonant Development in Pediatric Cochelear Implant User Who Were Implanted before 30 Months of Age. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 18, 93-109.
[54] Stokes, S., & Surendran, D. (2005). Articulatory Complexity, Ambient Frequency, and Functional Load as Predictors of Consonant Development in Children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, 577-591.
[55] Templin, M. (1957). Certain Language Skills in Children: Their Development and Inter-relationships. Institute of Child Welfare Monograph 26, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
[56] Tsao, F., Liu, H. M., & Kuhl, P. (2006). Perception of Native and Non-Native Affricate Fricative Contrasts: Cross-Language Tests on Adults and Infants. The Journal of the Acoustical Society of America, 120, 2285-2294.
[57] Washabaugh, W. (1977). Constraining Variation in Decreolization. Language, 53, 329-352.
[58] Wells, J. C. (1973). Jamaican Pronunciation in London. Oxford: Basil Blackwell.
[59] Wells, J. C. (1982). Accents of English 3: Beyond the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.
[60] Winitz, H. (1969). Artilculatory Acquisition and Behaviour. New York: Appleton-Century-Crofts.

Copyright © 2023 by authors and Scientific Research Publishing Inc.

Creative Commons License

This work and the related PDF file are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.