Application of the New Moroccan Family Code in Spain (with a Gender Perspective)

Gloria Esteban de la Rosa

Public and Private Law Department, University of Jaén, Jaén, Spain.

DOI: 10.4236/blr.2013.44019                

Abstract

The application of the Moroccan Family Code by Spanish legal operators is not simple, to the extent that it is not only a question of knowing its contents, but also, behind each of its articles and, relating to the institutions contained in the Code, there is a specific understanding of the world and, more specifically, family relations. The Spanish system of Private International Law is to serve as a “communication channel” between legislations which are beginning to coincide due to the new private international situations taking place in Spain, as a new foreign population begins to settle, in particular when it comes to female Moroccan immigrants. In these cases, Moroccan family law may be applied or considered by the Spanish authorities, favouring thus the recognition of decisions taken in Morocco.

Keywords

Moroccan Family Law; Implementation of the New Moudawana in Spain; Dowry; Mut’a; Dissolution of Marriage by Talaq and Tatliq; Revocable Dissolution; Public Policy

Conflicts of Interest

The authors declare no conflicts of interest.

References

[1]	Adam, Ma D. (2004). La modificación del artículo 107 del Código civil y su incidencia en cuanto a la protección del derecho a la no discriminación por razón de sexo, ámbitos. Revista de Estudios de Ciencias Sociales y Humanidades, 2a época, núm. 11, 79-92.
[2]	ADJJ (2005). Guide pratique du Code de la famille. Rabat: Ministerio de Justicia.
[3]	Aguilar, M. (2005). Los problemas de aplicación de la norma de conflicto: Una concepción internacionalista y funcional. In AAVV. Pacis Artes. Obra homenaje al Profesor Julio D. González Campos (pp. 1133-1150). Tomo II. Madrid: EUROLEX
[4]	Borrás, A. (1988). Europa multicultural. El caso de Espana. In A. Borrás, & S. Mernissi (Eds.), El Islam Jurídico y Europa. Derecho, Religión y Política (pp. 159-173). Barcelona: Institut Català de la Mediterrània.
[5]	Botiveau, B. (1993). Loi islamique et droit dans les sociétés arabes. París: Karthala.
[6]	Cervilla, Ma D., & Zurita, I. (2010). El Derecho de familia marroquí. La Mudawana 2004 desde el Derecho espanol. Madrid: Difusión Jurídica.
[7]	Deprez, J. (1977). La reforme de l’organisation judiciaire et de la procédure au Maroc (Dahirs des 15 juillet et 26 septembre 1974) et le Droit international privé. Revue juridique, Politique et Economique du Maroc, 3, 45-56.
[8]	Deprez, J. (1978). La reforme de l’organisation judiciaire et de la procédure au Maroc (Dahirs des 15 juillet et 26 septembre 1974) et le Droit international privé (deuxième partie). Revue Juridique, Politique et Economique du Maroc, 4, 49-60.
[9]	Deprez, J. (1981). Bilan de vingt-cinq années de droit international privé au Maroc. Revue juridique, politique et économique du Maroc, 10, 125-151.
[10]	Diago, Ma P. (2001). La dot islamique à l’épreuve du conflit des civilisations sous l’angle du Droit international privé espagnol. Annales de Droit de Louvain, 4, 407-420.
[11]	Esteban, G. (2009). Inmigración y Derecho internacional privado. Madrid: Difusión Jurídica.
[12]	Esteban, G. (2011). La integración social de los inmigrantes desde la perspectiva del sistema (espanol) de Derecho internacional privado. In J. Gavidia Sánchez (Ed.). Inmigración, Familia y Derecho (pp.155-179). Madrid: Marcial Pons
[13]	Esteban, G. (dir.) (2009). La nueva Mudawwana marroquí (entre tradición y modernidad). Traducción anotada del Código de Familia de Marruecos. Sevilla: Consejería de Gobernación, Junta de Andalucía.
[14]	Esteban, G., Ouald, K., & Saghir, T. (2007). Comentario a la Sentencia de la AP de Barcelona, núm. 381/2006 (Sección 12a), de 8 de junio, Revista Espanola de Derecho Internacional, I, 304-307.
[15]	Fargues, Ph. (1996). La demografía de la familia en el Magreb: una clave para la comprensión de la familia. In Ma A. Roque (Ed.), Las Culturas del Magreb (pp. 137-149). Barcelona: Icaria.
[16]	Feldstein, S. L. (2003). El orden público internacional: Una mirada desde el Derecho internacional privado contemporáneo. In A. L. Calvo Caravaca, & P. Blanco-Morales Limones (Eds.), Globalización y Derecho (pp. 266-275). Madrid: Colex.
[17]	Foblets, Mo-C., & Carlier J.-Y. (2005). Le Code marocain de la famille. Incidentes au regard du droit international privé en Europe. Bruxelles: Bruylant.
[18]	Foblets, Ma-C., & Loukili, M. (2006). Mariage et divorce dans le nouveau Code marocain de la famille: Quelles implications pour les Marocains en Europe? Revue Critique de Droit International Privé, 521-543.
[19]	Gannagé, L. (2006). Le relativisme de droits de l’homme dans l’espace méditerranéen. Regards du proche-Orient sur la reconnaissance en France des répudiations de droit musulman. Revue International de Droit Comparé, 58, 101-1116.
[20]	Gaudemet-Tallon, H. (2005). Cours général. Le pluralisme en droit international privé: Richesses et faiblesses (le funambule et l’arcen-ciel). Recueil des Cours, 312, 275-315.
[21]	Gavidia, J. (2012). Inexistencia, nulidad del matrimonio y sistema matrimonial (1st ed.). Barcelona: Bosch.
[22]	Gurvitch, G. (2005). La idea del Derecho social. Granada: Comares.
[23]	Hammje, P. (1997). Droits fondamentaux et ordre public. Revue Critique de Droit international privé, 1-35.
[24]	Kreuzer, K. (2008). International Instruments on Human Rights and Shariah Law. In Vers de nouveaux équilibres entre ordres juridiques. Mélanges en l’honneur de Hélème Gaudemet-Tallon (pp. 343-356). París: Dalloz.
[25]	Loukili, M. (2010). El reconocimiento de decisiones en Marruecos en el ámbito del Derecho de familia. In Inmigración e integración de los inmigrantes desde una perspectiva hispano-francesa en el contexto de las actuales políticas comunitarias sobre inmigración (285-304). Granada: Comares.
[26]	Mayer, D. (1977) Evolution du statut de la famille en droit international privé. Journal du Droit International, 453-465.
[27]	Miaja, A. (1953). La teoría del desdoblamiento funcional en el derecho internacional privado. Revista Espanola de Derecho Internacional, 145-163.
[28]	Mosconi, F. (1989). Exception to the operation of choice of law rules, Recueil des Cours, 217, 143-200.
[29]	Muir Watt, H. (2001). Le modèles familiaux á l’épreuve de la mondialisation (aspects de Droit international privé). In A. L. Calvo Caravaca, & J. L. Iriarte ángel (Eds.), Mundialización y familia (pp. 11-24). Madrid: Colex.
[30]	Ouald, K. (2001). La regulación de la disolución del matrimonio en el Derecho marroquí. In J. Gavidia Sánchez (Ed.), Inmigración, familia y Derecho (pp. 289-314). Madrid: Marcial Pons.
[31]	Ouhida, J. (2009). Del Código del Estatuto personal y de las sucesiones al actual Código de familia de Marruecos de 2004. In G. Esteban de la Rosa (Ed.), Traducción del Código de familia de Marruecos (pp. 17-42). Jaén: Imprenta Blanca.
[32]	Ounnir, A. (2008). La reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers au Maroc. Estudios e Informes sobre la Inmigración extranjera en la provincia de Jaén (2005-2006), Observatorio Permanente sobre la Inmigración en la provincia de Jaén, Comares, Granada, 451-465.
[33]	Ourkia, A. (2012). Las fuentes del Derecho malikí y su influencia sobre el Código de Familia de Marruecos. In G. Esteban de la Rosa, & J. A. Menor Toribio (Eds.), Estudios e Informes sobre la inmigración extranjera en la provincia de Jaén (2009-2011) (pp. 340-352). Comares: Granada.
[34]	Pérez-Agote, A. (2005). En la era global: ruptura de ecuaciones y dicotomías de la modernidad. In A. Arino Villarroya (Ed.), Las encrucijadas de la diversidad cultural (pp. 313-340). Madrid: CIS.
[35]	Quinones, A. (1999). El estatuto personal de los inmigrantes musulmanes en Europa: Exclusión, alternancia y coordinación de sistemas. In XVII Jornadas de Profesores de Derecho internacional y Relaciones internacionales (pp. 181-193). Madrid: BOE.
[36]	Quinones, A. (2004). Ressortissants des pays islamiques résidant en Europe: quel droit de famille? In Migration et citoyenneté, Actes du Colloque international organisé á la Faculté de Sciences juridiques, economiques et sociales Rabat-Agdal (pp. 158-170). Rabat: AMERM.
[37]	Remy, B. (2008). Excepción d’ordre public et mécanisme des lois de police en Droit internationale privé. París: Dalloz.
[38]	Rodríguez, A. (2011). El Estatuto personal de los extranjeros procedentes de países musulmanes. In: Derecho islámico e interculturalidad (pp. 90-110). Madrid: Iustel.
[39]	Ruiz-Almodóvar, C. (2005). El derecho privado en los países árabes: Códigos de estatuto personal. Granada: Universidad de Granada y Fundación Euroárabe de Altos Estudios.
[40]	Salamé, G. (2006). Le devenir de la famille en Droit international privé. Aix-Marseiille: PUAM.
[41]	Vischer, F. (1976). Der Wandel im Familienrecht und das internationale Privatrecht. In Familienrecht im Wandel. Festschrift für Hans Hinderling (pp. 320-354). Basel and Sttutgart: Helbing and Lichtenhahn Verlag.
[42]	Zeghal, M. (2006). Islam e islamismo en Marruecos. Barcelona: Bellaterra.