|
[1]
|
Abdel-Massih, E. T., & Bahig, A. F. (1978). A comprehensive study of Egyptian Arabic. Ann Arbor, MI: Center for Near Eastern and North African Studies, University of Michigan.
|
|
[2]
|
Abu El-Hij’a, D. (2012). Facebook written Levantine vernacular languages. The Levantine Review, 1, 68-105.
|
|
[3]
|
Abu-Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 14, 39-59.
http://dx.doi.org/10.1023/A:1008147606320
|
|
[4]
|
Abu-Rabia, S. (2002). Reading in a root-based morphology language. Journal of Research in Reading, 25, 299-309.
http://dx.doi.org/10.1111/1467-9817.00177
|
|
[5]
|
Abu-Rabia, S., & Siegel, L. S. (1995). Different orthographies, different context effects: The effects of Arabic sentence context on skilled and poor readers. Reading Psychology, 16, 1-19.
http://dx.doi.org/10.1080/0270271950160101
|
|
[6]
|
Abu Rabia, S., & Taha, H. (2004). Reading and spelling error of native Arabic dyslexic readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 17, 651-689. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-004-2657-x
|
|
[7]
|
Abu Rabia, S., & Taha, H. (2006). Phonological errors predominate in Arabic spelling across grades 1 9. Journal of Psycholinguistic Research, 35, 167-188. http://dx.doi.org/10.1007/s10936-005-9010-7
|
|
[8]
|
Al-Rabaa, S. (1986). Diglossia in the classroom: The Arabic case. Anthropological Linguistics, 28, 73-79.
|
|
[9]
|
Allred, P. G. (1990). Gender differences in spelling achievement in grades 1 through 6. Journal of Educational Research, 83, 187-193.
|
|
[10]
|
Al-Wer, E., & De Jong, R. (2009). Arabic dialectology. Leiden: Brill.
http://dx.doi.org/10.1163/ej.9789004172128.i-298
|
|
[11]
|
Amayreh, M. M., & Dyson, A. T. (1998). The acquisition of Arabic consonants. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 642-653.
|
|
[12]
|
Amayreh, M. (2003). Completion of the consonant inventory of Arabic. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 517-529.
http://dx.doi.org/10.1044/1092-4388(2003/042)
|
|
[13]
|
Ayari, S. (1996). Diglossia and illiteracy in the Arab world. Language Culture and Curriculum, 9, 243-253.
http://dx.doi.org/10.1080/07908319609525233
|
|
[14]
|
Ayyad, H. S. (2011). Phonological development of typically developing Kuwaiti Arabic-speaking preschoolers. Ph.D. Thesis, Columbia: The University of British Columbia.
|
|
[15]
|
Azzam, R. (1984). Orthography and reading of the Arabic language. In J. Aaron, & R. M. Joshi (Eds.), Reading and writing disorders in different orthographic systems (pp. 1-29). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
|
|
[16]
|
Azzam, R, (1993). The nature of Arabic reading and spelling errors of young children. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 5, 355-385. http://dx.doi.org/10.1007/BF01043112
|
|
[17]
|
Bailey, C. (1991). Bedouin poetry from Sinai and the Negev: Mirror of a culture. Oxford: Clarendon Press.
|
|
[18]
|
Bauer, T. (1996). Arabic writing. In P. Daniels, & P. Bright (Eds.), The world’s writing systems (pp. 559-564). New York: Oxford University Press.
|
|
[19]
|
Ben-David, J. (1994). The Bedouin education system in the Negev: reality and need to promote it. Jerusalem: Floersheimer Institute for Policy Studies. (in Hebrew)
|
|
[20]
|
Ben Rabi, D., Amiel, S., Nijim, F., & Dolev, T. (2009). Bedouin children in the Negev: Characteristics, needs and patterns of service use. Jerusalem: Myers-JDC-Brookdale Institute.
|
|
[21]
|
Bentin, S., & Ibrahim, R. (1996). New evidence for phonological processing during visual word recognition: The case of Arabic. Journal of Experimental Psychology, 22, 309-323.
|
|
[22]
|
Berent, I., Marcus, G. F., Shimron, J., & Gafos, A. I. (2002). The scope of linguistic generalizations: Evidence from Hebrew word formation. Cognition, 83, 113-139.
http://dx.doi.org/10.1016/S0010-0277(01)00167-6
|
|
[23]
|
Berman, R.A. (1978). Modern Hebrew structure. Tel Aviv: University Publishing.
|
|
[24]
|
Blanc, H. (1970). The Arabic Dialect of the Negev Bedouins. Jerusalem: Israel Academy of sciences and Humanities.
|
|
[25]
|
Central Bureau of Statistics (2013). Israel.
http://www1.cbs.gov.il/reader/newhodaot/hodaa_template.html?hodaa=201211106
|
|
[26]
|
De Jong, R. E. (2011). A grammar of the Bedouin dialects of central and southern Sinai. Leiden: Brill.
http://dx.doi.org/10.1163/ej.9789004201019.i-440
|
|
[27]
|
Eviatar, Z., & Ibrahim, R. (2000). Bilingual is as bilingual does: Metalinguistic abilities of Arab-speaking children. Applied Psycholinguistics, 21, 451-471.
http://dx.doi.org/10.1017/S0142716400004021
|
|
[28]
|
Eviatar, Z., & Ibrahim, R. (2004). Morphological and orthographic effects on hemispheric processing of nonwords: A cross-linguistic comparison. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 17, 691-705. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-004-2659-8
|
|
[29]
|
Eviatar, Z., Ibrahim, R., & Ganayim, D. (2004). Orthography and the hemispheres: Visual and linguistic aspects. Neuropsychology, 18, 174-184. http://dx.doi.org/10.1037/0894-4105.18.1.174
|
|
[30]
|
Feingold, A. (1988). Cognitive gender differences are disappearing. American Psychologist, 43, 95-103.
http://dx.doi.org/10.1037/0003-066X.43.2.95
|
|
[31]
|
Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15, 325-340.
|
|
[32]
|
Fischer, W., & Jastrow, J. (1980). Handbook of oriental studies. Leiden: Brill.
|
|
[33]
|
Fischer, W. (1998). Classical Arabic. In R. Hetzron (Ed.). The Semitic languages (pp. 187-219). New York: Routledge.
|
|
[34]
|
Fre?a, A. (1989). The dialects and the methods of studying them. Beirut: Dar Aljeel.
|
|
[35]
|
Frost, R., Katz, L., & Bentin, S. (1987). Strategies for visual word recognition and orthographical depth: A multilingual comparison. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 13, 104-115. http://dx.doi.org/10.1037/0096-1523.13.1.104
|
|
[36]
|
Gentry, J. R. (1982). An analysis of developmental spelling in GNYS AT WRK. The Reading Teacher, 36, 192-200.
|
|
[37]
|
Hamada, M., & Koda, K. (2008). Influence of first language orthographic experience on second language decoding and word learning. Language Learning, 58, 1-31.
http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9922.2007.00433.x
|
|
[38]
|
Hamdan, J. M., & Amayreh, M. M. (2007). Consonant profile of Arabic-speaking school-age children in Jordan. Folia Phoniatr Logop, 59, 55-64. http://dx.doi.org/10.1159/000098338
|
|
[39]
|
Henkin, R. (1992). The three faces of the Arabic participle in Negev Bedouin dialects: Continuous, resultative, and evidential. Bulletin of the school of Oriental and African Studies, 55, 433-444.
http://dx.doi.org/10.1017/S0041977X00003633
|
|
[40]
|
Henkin, R. (1994). On the narrative imperative in Negev Arabic and Russian. Journal of Semitic studies, 39, 245-283.
http://dx.doi.org/10.1093/jss/XXXIX.2.245
|
|
[41]
|
Henkin, R. (1996). Negev Bedouin vs. sedentary Palestinian narrative style. In S. Isra’el, & S. Raz (Eds.), Israel oriental studies XVI: Studies in modern Semitic languages (pp.169-192). Leiden: BRILL.
|
|
[42]
|
Henkin, R. (1998). Narrative styles of Palestinian Bedouin adults and children. Pragmatics, 8, 47-78.
|
|
[43]
|
Henkin, R. (2000). Narrative styles of Negev Bedouin men and women. Oriente Moderno, 19, 59-81.
|
|
[44]
|
Henkin, R. (2005). Task-related variation in tense usage in ArabicHebrew interlanguage, In D. Diskin-Ravid, & H. Bat-Zeev Shyldkrot (Eds.), Perspectives on language and language development (pp. 393-405). New York: Kluwer Academic Publishers.
http://dx.doi.org/10.1007/1-4020-7911-7_28
|
|
[45]
|
Henkin, R. (2007a). Negev Arabic. encyclopedia of Arabic language and linguistics 3 (pp. 360-369). Leiden: Brill Academic Publishers.
|
|
[46]
|
Henkin, R. (2007b). Swaying on the scale from standard to sound when writing non-written dialects. In T. Bar, & E. Cohen (Eds.), Studies in semitic and general linguistics in honor of Gideon Goldenberg (pp. 45-73). Münster: Alter Orient und Altes Testament Band 334.
|
|
[47]
|
Henkin, R. (2009a). How interdialectal is peripheral oral Bedouin poetry? In G. Goldenberg, & A. Shisha-Halevy (Eds.), Egyptian, semitic and general grammar: Workshop in memory of H. J. Polotsky (pp. 239-269). Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities.
|
|
[48]
|
Henkin, R. (2009b). The cognate curse in Negev Arabic: From playful punning to coexistence conflicts. Israel Studies in Language and Society, 2, 169-206.
|
|
[49]
|
Henkin, R. (2010). Negev Arabic: Dialectal, sociolinguistic, and stylistic variation. Semitica Viva Series. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
|
|
[50]
|
Henkin, R. (2011). Hebrew and Arabic asymmetric contact in Israel. Lodz Papers in Pragmatics, 7, 61-100.
|
|
[51]
|
Ho, C. S. H., & Bryant, P. (1999). Different visual skills are important in learning to read English and Chinese. Educational and Child Psychology, 16, 4-14.
|
|
[52]
|
Holes, C. (1995a). Modern Arabic: Structures, functions, and varieties. London: Longman.
|
|
[53]
|
Holes, C. (1995b). Community, dialect and urbanization in the Arabicspeaking Middle East. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 58, 270-287.
http://dx.doi.org/10.1017/S0041977X00010764
|
|
[54]
|
Horne, J. K. (2007) Gender differences in computerised and conventional educational tests. Journal of Computer Assisted Learning, 23, 47-55. http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2729.2007.00198.x
|
|
[55]
|
Hyde, J. S., & Linn, M. C. (1988). Gender differences in verbal ability: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 104, 53-69.
http://dx.doi.org/10.1037/0033-2909.104.1.53
|
|
[56]
|
Ibrahim, R., & Aharon-Peretz, J. (2005). Is literary Arabic a second language for native Arab speakers? Evidence from a semantic priming study. The Journal of Psycholinguistic Research, 34, 51-70.
http://dx.doi.org/10.1007/s10936-005-3631-8
|
|
[57]
|
Ibrahim, R., Eviatar, Z., & Aharon Peretz, J. (2002). The characteristics of the Arabic orthography slow its cognitive processing. Neuropsychology, 16, 322-326.
http://dx.doi.org/10.1037/0894-4105.16.3.322
|
|
[58]
|
Jargy, S. (1989). Sung Poetry in the oral tradition of the Gulf region and the Arabian Peninsula. Oral Tradition, 4, 174-188.
|
|
[59]
|
Khaldieh, S. (1996). Word recognition of Arabic as a foreign language by American learners: The role of phonology and script. Al-’Arabiyya, 29, 129-152.
|
|
[60]
|
Kimura, D. (1999). Sex and cognition. Cambridge, MA: MIT Press.
|
|
[61]
|
Lynn, R. (1994). Sex differences in brain size and intelligence: A paradox resolved. Personality and Individual Differences, 17, 257-271.
http://dx.doi.org/10.1016/0191-8869(94)90030-2
|
|
[62]
|
Lynn, R. (1999). Sex differences in intelligence and brain size: A developmental hypothesis. Intelligence, 27, 1–12.
http://dx.doi.org/10.1016/S0160-2896(99)00009-4
|
|
[63]
|
Madi, M. (2010). A study of Arabic letter frequency analysis. URL (last checked 23 July 2013).
http://www.intellaren.com/articles/en/a-study-of-arabic-letter-frequency-analysis
|
|
[64]
|
Mitchell, T. F. (1960). Prominance and syllabication in Arabic. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 23, 369-389.
http://dx.doi.org/10.1017/S0041977X00149997
|
|
[65]
|
Mohamed, W., Elbert, T., & Landerl, K. (2011). The development of reading and spelling abilities in the first 3 years of learning Arabic. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 24, 1043-1060. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-010-9249-8
|
|
[66]
|
Palva, H. (2008). Sedentary and Bedouin dialects in contact: Remarks on Karaki and Salti (Jordan). Journal of Arabic and Islamic Studies, 8, 53-70.
|
|
[67]
|
Palva, H. (2009). From q?ltu to g?l?t: Diachronic notes on linguistic adaptation in Muslim Baghdad Arabic. In E. Al-Wer, & R. E. de Jong, (Eds.), Arab dialectology: In honor of Clive Holes on the occasion of his sixtieth birthday (pp. 17-40). Leiden: Brill.
http://dx.doi.org/10.1163/ej.9789004172128.i-298.12
|
|
[68]
|
Ravid, D., & Schiff, R. (2006). Roots and patterns in Hebrew language development: Evidence from written morphological analogies. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 19, 789-818.
http://dx.doi.org/10.1007/s11145-006-9004-3
|
|
[69]
|
Richardson, J. T. E. (1997). Introduction to the study of gender differences in cognition. In P. Caplan, M. Crawford, J. S. Hyde, & J. T. E. Richardson (Eds.), Gender differences in human cognition (pp. 81-130). New York: Oxford University Press.
|
|
[70]
|
Rosenhouse, J. (1980). The dialects of Shibli and Aramsha in the Galilee. In J. Rosenhouse (Ed.), Texts in the dialects of Bedouins in Israel. Occasional papers on the Middle East 3 (pp. 6-49). Haifa: The University of Haifa.
|
|
[71]
|
Rosenhouse, J. (1984). The Bedouin Dialects. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
|
|
[72]
|
Rosenhouse, J. (1995a). An Arabic Bedouin story and its linguistic analysis. Zeitschrift für arabische Linguistik, 30, 62-83.
|
|
[73]
|
Rosenhouse, J. (1995b). Features of intonation in Bedouin Arabic narratives of the Galilee (North Israel). In T. Harviainen, & A. Parpola (Eds.), Dialectologia Arabica: A collection of articles in honor of the sixtieth birthday of professor H. Palva, studia orientalia (pp. 193215). Helsinky: Finnish Oriental society.
|
|
[74]
|
Rosenhouse, J., & Katz, J. (1980). Texts in Bedouin dialects in Israel. Haifa: Haifa University.
|
|
[75]
|
Russak, S., & Fragman, A. (2013). The development of grapho-phonemic representation among native Hebrew speakers learning Arabic as a foreign language. In E. Saiegh-Haddad, & M. Joshi (Eds.), Handbook of Arabic Literacy. London & New York: Springer. (in Print)
|
|
[76]
|
Saiegh-Haddad, E. (2003). Linguistic distance and initial reading acquisition: The case of Arabic diglossia. Applied Psycholinguistics, 24, 431-451. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716403000225
|
|
[77]
|
Saiegh-Haddad, E. (2004). The impact of phonemic and lexical distance on the phonological analysis of words and pseudowords in a diglossic context. Applied Psycholinguistics, 25, 495-512.
http://dx.doi.org/10.1017/S0142716404001249
|
|
[78]
|
Saiegh-Haddad, E. (2005). Correlates of reading fluency in Arabic: Diglossic and orthographic factors, Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 18, 559-582.
http://dx.doi.org/10.1007/s11145-005-3180-4
|
|
[79]
|
Saiegh-Haddad, E. (2007). Linguistic constraints on children’s ability phonemes in Arabic. Applied Psycholinguistics, 28, 607-626.
http://dx.doi.org/10.1017/S0142716407070336
|
|
[80]
|
Saiegh-Haddad, E., Levin, I., Hende, N., & Ziv, M. (2011). The linguistic affiliation constraint and phoneme recognition in diglossic Arabic. Journal of Child Language, 38, 297-315.
http://dx.doi.org/10.1017/S0305000909990365
|
|
[81]
|
Shawarbah, M. (2007). The Bedouin dialect of the Tiyaha in the Negev: Phonology, morphology, and some selected syntactic issues. Ph.D. Thesis, Jerusalem: Hebrew University.
|
|
[82]
|
Shimron, J. (2003). Semitic languages: Are they really root-based? In J. Shimron (Ed.), Language processing and acquisition in languages of semitic, root-based, morphology (pp. 1-28). Amsterdam: John Benjamins.
|
|
[83]
|
Siegel, L. S., Share, D., & Geva, E. (1995). Evidence for superior orthographic skills in dyslexics. Psychological Science, 6, 250-254.
http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9280.1995.tb00601.x
|
|
[84]
|
Taha, H., Ibrahim, R., & Khateb, A. (2013). How does Arabic orthographic connectivity modulate brain activity during visual word recognition: An ERP study. Brain Topography, 26, 292-302.
http://dx.doi.org/10.1007/s10548-012-0241-2
|
|
[85]
|
Trudgill, P. (2009). Contact, isolation, and complexity in Arabic. In E. Al-Wer, & R. De Jong (Eds.), Arabic dialectology (pp. 173-186). Leiden: Brill. http://dx.doi.org/10.1163/ej.9789004172128.i-298.65
|
|
[86]
|
Zuzovsky, R. (2008). Capturing the dynamics behind the narrowing achievement gap between Hebrew-speaking and Arab-speaking schools in Israel: Findings from TIMSS 1999 and 2003. Educational Research and Evaluation, 14, 47-71.
http://dx.doi.org/10.1080/13803610801896562
|