PSYCH> Vol.5 No.3, March 2014

Recognition of Japanese Phonographic Kana (Hiragana) and Logographic Kanji Characters by Passive Finger Tracing

DownloadDownload as PDF (Size:403KB)  HTML    PP. 213-219  

ABSTRACT

The present study assessed the ability of normal Japanese adults to recognize kanji and hiragana characters through passive finger tracing without visual cues. We tested fifty-six right-handed Japanese university students using the left or right hand. Participants recognized approximately 50% of 44 kanji characters, regardless of the hand they used. The results are consistent with previous findings in Chinese speakers. In contrast, the average correct response to the 44 hiragana was almost 80%, again irrespective of hand. The results are discussed in terms of differential processing systems for Japanese writing and of differential cerebral hemispheric specializations.

Cite this paper

Yamashita, H. (2014) Recognition of Japanese Phonographic Kana (Hiragana) and Logographic Kanji Characters by Passive Finger Tracing. Psychology, 5, 213-219. doi: 10.4236/psych.2014.53032.

References

[1] Besner, D., & Hildebrandt, N. (1987). Orthographic and Phonological Codes in the Oral Reading of Japanese Kana. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 13, 335-343.
http://dx.doi.org/10.1037/0278-7393.13.2.335
[2] Cheng, C. M., & Yang, M. J. (1989). Lateralization in the Visual Perception of Chinese Characters and Words. Brain and Language, 36, 669-689. http://dx.doi.org/10.1016/0093-934x(89)9009393-x
[3] Chikamatsu, N., Yokoyama, S., Nozaki, H., Long, E., & Fukuda, S. (2000). Japanese Logographic Character Frequency List for Cognitive Science Research. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 32, 482-500.
http://dx.doi.org/10.3758/bf03200819
[4] Friedman, R., Ween, J. E., & Albert, M. L. (1993). Alexia. In K. M. Heilman, & E. V. Valenstein (Eds.), Clinical Neuropsychology (pp. 37-62). New York: Oxford University Press.
[5] Fukunaga, S., Hattori, F., Tagawa, K., & Ubukata, S. (2010). Investigation of Kanji and Kana Reading Discrepancies in a Pure Alexia Case: Comparison of Oral Reading and Kinesthetic Facilitation Reading of Single Kanji and Kana. Higher Brain Function Research, 30, 96-101. http://dx.doi.org/10.2496/hbfr.30.96
[6] Hatta, T. (1978). Recognition of Japanese Kanji and Hiragana in the Left and Right Visual Fields. Japanese Psychological Research, 20, 51-59. http://dx.doi.org/10.1016/0028-3932(77)90073-2
[7] Hatta, T., & Nakatsuka, Z. (1974). Hatta-Nakatsuka Handedness Test. In Ohno, S. (Ed.), Festschrift to Prof. Ohnishi. K. (pp. 224-247). Osaka: Osaka City University Press.
[8] Habein, Y. S. (1984). The History of the Japanese Written Language. Tokyo: University of Tokyo Press.
[9] Henshall, K., & Kawai, J. (2004). Welcome to Japanese: A Beginner’s Survey of the Language. Boston: Tuttle Publishing.
[10] Hoosain, R., (1991). Psycholinguistic Implications for Linguistic Relativity: A Case Study of Chinese. Hove: Lawrence Erlbaum.
[11] Iwata, M. (1977). Neuropsychological Aspects of Pure Alexia Syndrome. Shinkei Shinpo, 21, 930-940.
[12] Iwata, M. (1984). Kanji versus Kana: Neuropsychological Correlates of the Japanese Writing System. Trends in Neuroscience, 8, 290-293. http://dx.doi.org/10.1016/s0166-2236(84)80198-8
[13] Kashiwagi, T., & Kashiwagi, A. (1989). Recovery Process of a Japanese Alexic without Agraphia. Aphasiology, 3, 75-91.
http://dx.doi.org/10.1080/02687038908248977
[14] Matsuo, K., Kato, C., Okada, T., Moriya, T., Glover, G. H., & Nakai, T. (2003). Finger Movements Lighten Neural Loads in the Recognition of Ideographic Characters. Cognitive Brain Research, 17, 263-272.
http://dx.doi.org/10.1016/s0926-6410(03)00114-9
[15] Nakagawa, A. (1994). Visual and Semantic Processing in Reading Kanji. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 20, 864-875. http://dx.doi.org/10.1037/0096-1523.20.4.864
[16] Nakamura, K., & Kouider, S. (2003). Functional Neuroanatomy of Japanese Writing Systems. Aphasiology, 17, 667-683.
http://dx.doi.org/10.1080/02687030344000076
[17] Sasaki, M., & Watanabe, A. (1983). An Experimental Study of Spontaneous Writing-Like Behavior (“Kusho”) in Japanese. The Japanese Journal of Educational Psychology, 31, 273-282.
[18] Sasaki, M., & Watanabe, A. (1984). Cultural Origin of “Kusho” Behavior. The Japanese Journal of Educational Psychology, 32, 182-190.
[19] Sasanuma, S. (1975). Kana and Kanji Processing in Japanese Aphasics. Brain and Language, 2, 369-383.
http://dx.doi.org/10.1016/s0093-934x(75)80077-0
[20] Sato, E. (2013). Mienaimoji to Mierumoji. Tokyo: Sanseido.
[21] Seki, K., Yajima, M., & Sugishita, M. (1995) The Efficacy of Kinesthetic Reading Treatment for Pure Alexia. Neuropsychologia, 33, 595-609. http://dx.doi.org/10.1093/neucas/1.2.139-y
[22] Sugishita, M., Otomo, K., Kabe, S., & Yunoki, K. (1992) A Critical Appraisal of Neuropsychological Correlates of Japanese Ideogram (KANJI) and Phonogram (KANA) Reading. Brain, 115, 1563-1585. http://dx.doi.org/10.1093/neucas/6.4.292-a
[23] Torii, H., Fukuta, T., & Koyama, Y. (1972) A Report of Three Cases of Alexia without Agraphia Due to Cerebrovascular Lesion and Semiological Consideration. Psychiatria et Neurologia Japonica, 74, 546-576.
[24] Tzeng, O., Hung, D., Cotton, B., & Wang, W. (1979) Visual Lateralization Effect in Reading Chinese Characters. Nature, 282, 499-501. http://dx.doi.org/10.1038/282499a0
[25] Ukita, J., & Ukita, H. (1996). Effects of Types of Written Forms on Word Reading Time of Aphasic Patients. Higher Brain Function Research, 16, 331-335. http://dx.doi.org/10.2496/apr.16.331
[26] Yamadori, A. (1998) Aphasia in Ideograph Readers: The Case of Japanese. In P. Coppens, Y. Lebrun, & A. Basso (Eds.), Aphasia in Atypical Populations (pp. 143-174). Mahwah, NJ: Laurence Erlbaum Associates.
[27] Yim-Ng, Y. Y., Varley, R., & Andrade, J. (2000) Contribution of Finger Tracing to the Recognition of Chinese Characters. International Journal of Language and Communications, 35, 561-571. http://dx.doi.org/10.1080/136828200750001296

comments powered by Disqus

Copyright © 2014 by authors and Scientific Research Publishing Inc.

Creative Commons License

This work and the related PDF file are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.